rayn (plante odorifrante), on trouve la dnomination dun grand nombre de substances spcifiques provenant des vgtaux et des animaux, entrant dans la composition des parfums, et qui doivent tre parfois brles pour librer leur odeur. Calverley EdwinE. and Pollock JamesW.2000, Nature, Man and God in Medieval Islam. ), Les huiles parfumes en Mditerrane occidentale et en Gaule, viiiesicle av.viiie sicle apr. 32Les fumes odorantes sont censes gurir, mais IbnWaiya (vie/xes.) considre galement les odeurs comme capables de faire mourir89. MaxMeyerhof et George P.SobhyBey, LeCaire, The Egyptian University, 4vol, 19321940. Veillez ce que l'air de votre intrieur ne soit pas satur en fum, pour cela pensez ouvrir une fentre et ne pas le laisser porter des enfants. Ainsi, quatre princes des parfums demandent larbitrage dun imam en loquence pour que celuici dsigne la fragrance qui aurait la prsance. Generally speaking, Neopagans and Wiccans use incense for two basic purposes in modern rituals. ), p.189202. 41 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.234 et p.237. AlQazwn (m.682/1283) ajoute lacacia (umm ayln) provenant de lAcacia arabica et le baume (balasn) de Jude, recueilli du Commiphora opobalsamum que lon peut utiliser en fumigation25. Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, d. MichaelJan DeGoeje, Leyde, E.J. Il est galement possible de brler l'encens et faire propager une senteur qui a un effet positif sur l'humeur et les voies respiratoires. 4La littrature mdivale sur le sujet des parfums nest gure diversifie. Incense is often used as part of a purification ritual. Le Maguer Sterenn2015, Une archologie des odeurs: identifier les encens et leurs usages au Proche et Moyen-Orient (viiiexiiesicle) , Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.135158. Their combs will be of gold, and their sweat will smell like musk. Quant au bn32 (Moringa peregrina), cest une huile employe depuis lAntiquit en mdecine, mais il ne semble pas quelle ait t brle. 42 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.26 et p.103. 103 Atil, Chase et Jett1985, p.5859 (brle-parfum gyptien, viiieixes.), p. 9293 (brle-parfum seldjouke, Iran, xiiexiiies.), p.171175 (globe mamelouke, gypte xiiies.). Seul le second a t traduit la fin du Moyen ge et ne semble pas avoir exerc beaucoup dinfluence8. Asali KamilJ. Par la raret des sources, il est difficile d'identifier les usages des fumigations dans le premier sicle de l'Islam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. Les autres fumigations sont celles des parfums: essence de rose (ward), bois de santal (sandaln), tamaris (zaraf), camphre (kfr) et bois dagalloche (d). Ancient Christianity and the olfactory imagination, Berkeley, University of California Press. Le Kitb altabaur biltira attribu iz, trad. Lauteur tait originaire de Jrusalem et il fut llve de son grand-pre, Sad, galement mdecin. t t, n gnrl, un fn d fr d rr u. Dans ce volume: LeMaguer2015. Tout d'abord, l'encens est utilis pour purifier l'air et crer une atmosphre agrable lors de la prire et d'autres crmonies religieuses. Dietrich Albert1983, Lubn, in Encyclopdie de lIslam (2ed. Si ces deux gommes sont utilises sous plusieurs formes en pharmacope, elles sont parfois aussi brles. In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. Par ailleurs des bougies dambre installes dans des candlabres dor sont mentionnes lors du mariage de Hrn alRad avec Zubayda en166/78160. n fft, rtn lutlnt lr dRoqya, fn d hr l mauvais il u tut utr rtqu n ln v l mnd d lnvbl. 8Quoique lorigine des substances nous amnerait croire que les ouvrages de botanique et plus rarement de zoologie constitueraient des sources dinformations importantes, leur consultation montre quil nen est rien. Georges Tohm, Beyrouth, Maktabat Lubnn, 1994. Ibn alBayr, Trait des simples, trad. 16 AlSuy, Al-Maqma al-miskiyya, p.189202. Les formes tabaara et tadaana signifient se parfumer par des fumigations45. Elles sont en effet toutes nocives pour lair. 35 Le Caire mamelouke a eu un march de lambre, dans un btiment particulier, distinct du sq alarn, voir Raymond et Wiet1979, p.192193. Nasiri Khusraw, Sefer nameh, d. Pour les Abbassides, voir Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.7778. Le sandars est parfois confondu avec lambre jaune, (Ks 2010, II, p.707710). Dailleurs, les quatre coles juridiques sont loin dtre unanimes sur la question de faire brler de lencens prs du mort, aprs les ablutions funraires5. King AnyaH.2010, Tibetan musk and Medieval Arab perfumery, in Anna Akasoy, Charles Burnett et Romit Yoeli-Tlalin(d. Ainsi Marceau Gast (1968) distingue au Hoggar, dans les annes soixantedix, parmi les parfums brler, des substances utilises souvent pures comme le benjoin, lencens et le bdellium, et dautres destines tre mlanges. 53 AlFakhr, Histoire des dynasties musulmanes, p.393. L'encens, dans un rve, a des aspects spirituels trs forts, principalement en raison de son utilisation dans les lieux de cultes religieux. Pour Mdine, ni Nari usraw, ni Ibn ubayr (m.614/1217), ni IbnBaa (m.770/1368-9 ou 779/1377) nen parlent. Incense holds an invaluable role in East Asian Buddhist ceremonies and rites as well as in those of Chinese Taoist and Japanese Shinto shrines for the deity Inari Okami, or the Seven Lucky Gods. [5] In the Revelation of John, incense symbolises the prayers of the saints in heaven - the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints " ( Revelation 5:8, cf. Par une anecdote rapporte par Yay ibn Akam (iiie/ixes.), on sait qu la fin de repas de travail avec des juristes, il tait de coutume damener des cassolettes dencens pour quils en respirent les armes et se parfument. L'encensoir peut tre utilis plusieurs reprises au cours de la messe. Comment utiliser vos encens Si vous ne voyez rien, et que le bout semble cendr, alors vous devrez rallumer le bton. 88 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.82. L'encens - - La science lgifre - Quant la myrrhe (murr)22, cest une gomme qui suinte du Commiphora myrhha, arbrisseau que lon trouve au Proche-Orient. 23Nasiri usraw (m.av. Brill, I, p.498499. 33Les fumeroles parfumes ont ainsi t conues comme ayant une action sur les hommes et les choses, mais pouvaient-elles avoir une influence sur le monde spirituel? 29 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.243244 et II, p.286. reste licite. 12, p.383 (Wiedemann 1913 et pour une traduction partielle Wiedemann 1970a). Abd Allah Baydamis text Tawali alAnwar min Matali alAnzar, Leyde, E.J. Il est utile contre la saigne, la douleur de l'estomac et la diarrhe; il chasse les flatuosit, nettoie les pustules de l'il, fait germer la chair dans toutes les pustules, renforces les faibles estomacs, et le rchauffe, dessche le flegme et toute l'humidit pectorale, claire l'obscurit de la vue, et empche les mauvaises tumeurs de se Traduction annote du texte de Maqrz, LeCaire, Ifao. En dehors des voies suprieures, Barhebraeus recommande lutilisation des afr alb, avec de lencens en fumigations, notamment pour latrsie de lutrus85. 72 Celuici tait dj employ en fumigation en mdecine babylonienne, voir alKind, Medical Formulary, p.282. Parmi ceuxci figure le bois de andal ou santal30 dont ltymon (sanskrit: andana) montre que le produit est indien. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. Cheikh Salih Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan . 30 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.383384. Lorigine de lambre gris selon les auteurs arabes, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.113133. 61 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.119 et p.132. Dot de proprits anti-inflammatoires, il tait utilis en inhalation pour calmer la douleur. 73. Quen est-il cependant des fumigations, ces matires expressment recherches car leur combustion libre des fumes odorantes? Al, Kitb alira il masin altira, d. On sait qualMamn pratiquait cet enfumage notamment avec de lambre et que cette exprience force sur la personne de son vizir Amad b. Ab lid fit perdre connaissance celuici53. Dictionnaire arabe-franais-anglais (Langue classique et moderne), Paris, Maisonneuve et Larose. Contemporary Judaism still uses aromatic spices in one ritual, the Havdalah ceremony ending the Sabbath. Brill. Encensoirs - IqraShop rtn lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, dutr lutlnt d fn rtull. From the earliest known sources, d. Ce carnet est l'occasion de mettre en ligne l'actualit scientifique sur ce sujet en gnral, et de partager mes . 20Il est remarquer que le Talmud prconisait aussi de faire brler de lencens pour imprgner les vtements dune odeur agrable55. 24 Ms b. Rab alAws alSrf, Ala min abr albir waaibih, p.221. AlMasd, Les prairies dor, trad. fn d vr l bnft d lnn dn llm. 2 Gaudefroy-Demombynes1923, p.33; Crone1987, p.52. Les encensoirs taient au nombre de quatre, lun tait install dans le mirb, deux autres de chaque ct du minbar et le quatrime lendroit o se tenait le calife. Quant la mdecine, elle cantonne les fumigations des fins prophylactiques (purification de lair) ou thrapeutiques. An Historical Geography of Camphor, Leyde, E.J. Alaqr, Maqla flawbia, Al-Shaquri, Maqla flawbia. Le texte a t traduit par Eilhard Wiedemann (Wiedemann1970). Magie et fumigations. L'oubli peut aussi produire des choses particulires : Tel que l'application des ventouses sur la nuque, l'habitude prendre la coriandre humide et des pommes aigres; l'abondance des soucis, et des chagrins, le regard dans l'eau stagnante et y uriner, le regard des croix sur les sarcophages, et la lecture de ce qui est crit sur elles, la marche entre deux chameaux en remorques, le jet des poux dans les bassins; et manger la salive des souris; et tout cela est bien connu d'aprs l'exprience. Michot Jean1978, Lpitre dAvicenne sur le parfum, Bulletin de philosophie mdivale20, p.5357. 10 Yaqb ibn Isq alKind, Kitb kmiy alir waltadt. On rapporte que Anas (qu'Allah soit satisfait de lui! 102 Troupeau1979, p.798 et 800; Memon1976, p.221. Nu lln vr l t d bnft d lnn dn llm t l rtqu rtull. En Afrique Besides the incense, we also find natural products coming from Asia (e.g. musk, sandalwood, wood of the agarwood and camphor). . Incense in India has been used since 3,600 BC. ), Parfums dOrient, BuressurYvette, p.927. Linformation nest pas sans poser de problme car on y fait mention textuellement de d qimr soit du bois dagalloche (ou dalos par approximation) khmer; or, si la nisba qimr associe au bois dagalloche est courante et normale aux ixe et xesicle, dans le premier quart du viiiesicle elle est trs problmatique car le royaume khmer nexiste pas encore. [] Une grande foule de gens sort le jeudi qui prcde ce jeudi-l, pour encenser les tombes; ils appellent ce dernier jour, le Grand Jeudi (cestdire le Jeudi saint). IbnRustih (dbut ive/xes.) renseigne ainsi lusage dun encensoir rapport de Syrie, dans la mosque de Mdine sous Umar b. alab (m.23/644)90. Ses confrres ont cependant des avis trs divers sur la matire. 7 AlBur, Les traditions islamiques, I, p.413414 et IV, p.126128. Enfin, la Crte donne le ladanum (ldan)29 produit par les cistes. Lnn t un ubtn drnt t rfum qu t utl dn rtn ultur du d mllr dnn. Le jugement de l'usage des parfums contenant de l'alcool - Islam en 92 Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, p.20. [4] This symbolism is seen in Psalm 141 (140), verse 2: "Let my prayer be directed as incense in thy sight: the lifting up of my hands, as evening sacrifice." Le terme est polysmique et recouvre onze arbres ou vgtaux. les rognures du parfum) ou blattes de Byzance qui taient utilises en fumigation et en parfum36. Qsim alSmarr, Londres, AlFurqn Islamic Heritage Foundation, 2001, 5vol. Certains spcialistes interdisent mme son utilisation dans un foyer qui abriterait des enfants de moins de six ans, mme si l'encens n'est pas en contact direct avec eux. Rejoignez rapidement et gratuitement notre communautet ne manquez plus nos actualits. Mouhsin Mahdi Leyde, E.J. Si lair est putride et sec, il faut faire brler du tamaris ou de lencens, entre autres69. The Ancient Babylonians, Egyptians, Hellene (Greek & Roman) all burnt incense as offerings thousands of years ago. The thurible is then closed, and taken by the chain and swung by the priest, deacon or server or acolyte towards what or whom is being censed: the bread and wine offered for the Eucharist, the consecrated Eucharist itself, the Gospel during its proclamation (reading), the crucifix, the icons (in Eastern churches), the clergy, the congregation, the Paschal candle or the body of a deceased person during a funeral. Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs of Ahmad ibn Muhammad alGhfiq by Gregorius AbulFarag (Barhebraeus), d. En revanche, Yaqb ibn Isq alKind (m.256/870) dans le Kitb kmiy alir waltadt donne centsept recettes pour prparer des huiles, des pommades et des parfums et traite aussi de leur commerce10. Abd alWahhb, Nihyat alarab f funn aladab, d. Il sagit dun petit trait qui donne une numration de vingthuit substances servant la composition des parfums. Encre Lvres Rose La LuneMasque Kratine KimberRoller Jade de MlusineGua Sha, Commerce lectronique propuls par Shopify. Gast Marceau1968, Usage des encens dans le Sahara central, Libyca xvi, p.171174. The first group of people, who will enter Paradise, will be glittering like the full moon and those who will follow them, will glitter like the most brilliant star in the sky. 4. AlDnawar, Ab anfa, The book of plants. L'encens peut aider rduire la probabilit de crises d'asthme chez les personnes sensibles. facisimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende12. Elie A.Salem , Beyrouth, Lebanese commission for the translation of great works, 1977. 36 Ibn alBayr, Trait des simples, I, p.9596. 15Cependant, cette littrature ancienne cache des ralits dans la varit des produits brls que les observateurs modernes ont mises au jour. AlSamarqand, The medical formulary of alSamarqand, trad. Lauteur indique leurs provenances, leurs particularits et aussi leurs usages mdicaux, mais il ne prcise pas les procds de fabrication. 31IbnalBayr enregistre ainsi lemploi en fumigation du styrax (maya), du bois de santal dont les proprits aromatiques sont prises 86 et enfin du bois dagalloche (d) qui ferait descendre la pituite du cerveau. tudes dhistoire religieuse, Paris, Geuthner (Annales du Muse Guimet, Bibliothque dtudes33). Sanagustin Floral1998 Parfums et pharmacologie en Orient mdival: savoirs et reprsentations, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. Ibnaln, Kitb alaiya, d. 37Ces multiples proprits attribues lencens la limite de la magie et dans un contexte de syncrtisme napparaissent que subrepticement dans les sources crites, et souvent pour tre condamnes. Leur dcouverte en contexte archologique atteste que ces objets taient utiliss dans toutes les couches de la socit. Elle aura des ouvertures par lesquelles passera lair qui y entrera afin que ces courants dair la traversent et que les rayons du soleil y entrent. En effet, tout cela vicie lair en y mlangeant ses vapeurs nocives et ses fumes. 45 Blachre, Choumi et Denizeau1967, I. p.406407; Lane 18631893, p.128129 et p.860. et trad. En priode de fin de vie ou de deuil, son parfum enveloppant apporte srnit et rconfort. n fft, llbn d rmmnt buu d bnft t u dnnvnnt, mm l t dt dn l livre lauthentique de laMdecine Prophtique. 25IbnRiwn (m.453/1061) recommande, si lair est chaud, lusage de parfums et de fumigations dans les pices, en mentionnant le bois de santal. Passant de ltat solide et liquide celui de lair par laction du feu, dune manire symbolique, les substances odorantes libraient leurs fragrances en transitant par les quatre tats de la matire selon la physique du temps. 18Nous naborderons pas lemploi des parfums dans la cosmtique ou dans les huiles49 et onguents destins au corps, pour nous limiter leur emploi dans les fumigations. Willis Budge, Londres, Oxford University Press, 1913. Il ny a aucune raison quun produit export alors dAsie ait port ce qualificatif. Alphonse Mingana, Cambridge, W.Heffer1935. et trad. They will not urinate, relieve nature, spit, or have any nasal secretions. Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. facisimile Fuat Sezgin et Fabian Ks, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2010. L'encens : mcher pour se faire du bien. - Forum Islam et lAgallocha Roxb.) 62 Ces fumigations font partie des manires de table, comme se laver les mains, la fin du repas63. AlSamhd (m.891/1506) confirme largement cette pratique de la fumigation (imr) de la mosque de Mdine linstigation du prophte, puis en particulier sous Umar la nuit et le jour du vendredi, ainsi que durant le raman91. Since there is not enough documentation, it is difficult to identify the functions of the fumigations in the first century of the Medieval Islam, but from the Abbasid period the substances and the uses become clearer. Rver d'encens signification interprtation en islam. Muammad alTamm donne par ailleurs plusieurs recettes de teintures parfumes pour les vtements mais sans mentionner de fumigation; en revanche propos de divers parfums en grain pour se parfumer lhaleine (alnakha), il prcise quils peuvent tre galement brls57. Al alDimaq (ve-vie/xie-xiiesicle), le Kitb alira il masin altira, qui appartenait sans doute au monde fatimide, numre vingt-deux substances, en prcisant parfois leur usage comme b ou comme adwiya, par exemple pour le d et le andal40. Abbas Zaryab, Thran, Markazi nari Dnigh, 1991. Depuis des millnaires, les hommes brlent de l'encens. Ashbrook HarveySusan2006, Scenting salvation. Incense is also often used in Pagan rituals to represent the element of air, although more modern approaches to incense magic demonstrate that incense actually represents all of the elements. Cette pratique tait encore observable au Sahara56. C'est la charge d'lments qui se mlange la salive, et du coup intgre l'organisme, qui aura les effets attendus. Quant na et lalaa, ils ne semblent pas dsigner des mlanges bien dfinis. Although it was not produced following the destruction of the Second Temple in 70 CE, some Jews study the composition of the ancient Temple incense for future use in a restored Temple as part of daily Jewish services. et tr. Une tude lexicale qui couvrirait leurs occurrences durant les viie et viiiesicles serait profitable pour cerner la priode dapparition de tel ou tel mot. Brill. McHugh James2013, Blattes de Byzance in India: Mollusk opercula and the history of perfumery, Journal of the Royal Asiatic Society3/23, p.5367. Incense is used in several events such as the Tahfidh graduation ceremony, and most notably the regular rite of purifying and cleansing the Ka'aba in Makkah. Incrivez-vous gratuitement et recevez des articles et bons plans autour de l'islam ! 81 Ibn aln, Kitb alaiya, p.123124. ou bois daigle ou aussi bois dalos par extension. 471/1078) remarque dans le cortge du calife fatimide des porteurs de cassolettes de parfums dans lesquelles on fait brler de lambre (anbar) et du bois dagalloche (d)66. Sauvaget Jean1947, La mosque omeyyade de Mdine, Paris, Institut franais de Damas. 6Au sicle suivant, le mdecin Muammad alTamm (fl. On brle aussi des racines de safran (baland), du musc, de lambre, de lagalloche brut (ald alm), du safran71, du sad (?) Attendez environ 10 secondes que la flamme brle bien. Incense use in religious ritual was either further or simultaneously developed in China, and eventually transmitted to Korea, Japan, Myanmar, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, and the Philippines. 54 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.30. Mots-cls : Encens, oliban, Islam mdival, commerce, brle-parfums, archologie, simples, Oman. 12, 2004. Si l'on sait qu'un parfum dtermin contient une matire qui en rend l'usage prohib cause de son aptitude provoquer l'ivresse ou sa nature impure, on doit abandonner son utilisation. L'emploi d'encens ne peut tre considr comme un lment des rites religieux en islam ( Bonnric 2015). Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. Par ailleurs, la forme verbale qaara, avec comme nom daction taqr, est forme sur une acception particulire de qur savoir morceau de bois dagalloche avec le sens de parfumer ses vtements avec du bois dalos en le brlant51. 80 Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics, II, p.72 et p.215 et passim. Elles taient pleines de nadd et dencens. 20 Dietrich1983; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.213 et II, p.253; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.200204. Ce mot recouvre des produits nombreux et varis : rsines d'origine vgtale (encens oliban, myrrhe, ciste, ladanum, etc . En rsum, l'utilisation de l'encens dans l'islam a de nombreux bienfaits, notamment pour purifier l'air, honorer Dieu, traiter les maladies et favoriser la relaxation et la paix intrieure. Aside from being burnt, grains of blessed incense are placed in the Paschal candle,[10] and were formerly placed in the sepulchre of consecrated altars, though this is no longer obligatory or even mentioned in the liturgical books.
Google Wifi Ethernet Backhaul Performance, How To Make Ear Plugs With Cotton And Vaseline, Articles U